la excursión se realizará si hay un mínimo de 20 pax. En caso contrario se devuelve el dinero. Tour in english
The excursion will take place if there is a minimum of 20 passengers. Otherwise, the money will be refunded. Tour in english
9.30 salida de Girona
10.30 Parque Natural dels Aiguamolls de l'Empordà
12.30 traslado a Sant Marí d'Empúries, pueblo medieval al lado del mar
13.00 tiempo libre para la comida o bañarse en el mar
15.00 traslado a las ruinas d'Empuries, primer asentamiento griego en la península ibérica
16.30 regreso a Girona
17.30 llegada
9:30 Departure from Girona
10:30 Aiguamolls de l'Empordà Natural Park
12:30 Transfer to Sant Marí d'Empúries, a medieval village by the sea
13:00 Free time for lunch or swimming in the sea
15:00 Transfer to the ruins of Empúries, the first Greek settlement on the Iberian Peninsula
16:30 Return to Girona
17:30 Arrival
Salida a las 9.30 en autobús con guia para trasladarnos a la comarca de l'Alt Empordà. Allí conoceremos el Parque Natural dels Aiguamolls reserva de flora y fauna al lado del mar. Especialmente interesante suele ser el avistamiento de pájaros migratorios. Andaremos tranquilamente unas 2h por las marismas con nuestro guia que nos irá relatando el paisaje y sus características.
A las 12.30 saldremos hacia el pequeño pueblo Medieval de Sant Martí d'Empúries en la orilla del mar. Allí dispondremos de tiempo libre para comer en alguno de sus restaurantes i/o disfrutar de sus largas playas. Si el tiempo acompaña, es agradable bañarse en el tranquilo Mediterráneo.
A las 15.00 visitaremos las Ruinas de Empúries, el primer asentamiento griego (sVI aC) en la península ibérica, un paraje excepcional de bellas vistas y contenido arqueológico de pimer orden.
A las 16.30 regreso a Girona con llegada 17.30
Departure at 9:30 a.m. by bus with a guide to transfer us to the region of l'Alt Empordà. There, we will explore the Natural Park of Aiguamolls, a reserve of flora and fauna by the sea. Particularly interesting is the sighting of migratory birds. We will leisurely walk for about 2 hours through the marshes with our guide, who will narrate the landscape and its characteristics.
At 12:30 p.m., we will head towards the small Medieval village of Sant Martí d'Empúries on the seashore. There, we will have free time to have lunch at one of its restaurants and/or enjoy its long beaches. If the weather permits, it's pleasant to take a dip in the tranquil Mediterranean.
At 3:00 p.m., we will visit the Ruins of Empúries, the first Greek settlement (6th century BC) in the Iberian Peninsula, an exceptional place with beautiful views and remarkable archaeological content.
At 4:30 p.m., we will return to Girona, arriving at 5:30 p.m.