Cine en el Andén: " SOCOTRA, LA ISLA DE LOS GENIOS" Dirigida por Jordi Esteva

Organiza: Asociación Traductores del Viento (, Ver sus eventos )

Socotra, la isla de los genios

Siwa Productions, 2016

“Socotra, la isla de los genios” está basada en el libro del mismo título publicado por Atalanta Ediciones.

La película, rodada en cuidado blanco y negro, trata de un viaje a la remota isla de Socotra en el océano Índico conocida en la Antigüedad por ser la morada, según la leyenda, del ave Roc y el ave Fénix. Socotra no posee ningún abrigo natural y los monzones, que en otras regiones del Índico propiciaron la navegación y el intercambio, en las costas de Socotra resultaron un gran peligro.

El aislamiento ha preservado una flora que parece de otra era. En la isla crecen los árboles del incienso y de la mirra. Abunda el árbol de la sangre del dragón, en forma de seta gigante, de savia roja que utilizaron tanto los gladiadores del Coliseo para embadurnar sus cuerpos, como los lutiers de Cremona para dar la pincelada decisiva a sus Stradivarius.

La película sigue el recorrido por el interior de la isla de un grupo de camelleros que se dirigen a las montañas antes de la estación de las lluvias. Por la noche, alrededor del fuego, se cuentan historias de genios y serpientes monstruosas. En un remoto poblado, los camelleros recibirán la visita de Ahmed Afrar hijo póstumo del último sultán de Socotra quien les hablará del trágico destino de su padre. La película trata de un mundo que desaparece.

Es la primera película hablada enteramente en socotri, una lengua sudarábiga emparentada con el antiguo idioma del Reino de Saba.

“Bellísimo, extraordinario y apasionante este melancólico viaje a la isla perdida de Simbad”.  Jacinto Antón. Babelia (El País)
 “La película, que es la introducción a un mundo desaparecido desde hace tiempo, conserva hasta su última imagen, el sentido de un misterio inaccesible” Luciano Barisone (Director de Visions du Réel)

 

- Ficha Técnica Socotra

Título Original: 'Socotra, la isla de los genios'.
Basada en el libro “Socotra, la isla de los genios” de Jordi Esteva (Atalanta Ediciones)
Productora: Siwa Productions
Género: Documental
Duración: 64 min 30 seg
Idioma original: Socotrí (Isla de Socotra. República Árabe de Yemen)
Subtítulos: Español, inglés, francés, catalán
Sonido: Stereo
Localizaciones: Isla de Socotra, República Árabe de Yemen
Año de producción: 2016
País: España

 

 Festivales Seleccionada por:

Visions du Réel. Nyon, Suiza

Festival de Málaga. España

Ethnocineca. Viena, Austria

Documenta. Madrid, España

Valletta Film Festival. Malta

Festival de Cine Africano. 𝚃𝚊𝚛𝚒𝚏𝚊, España

Zanzibar International Film Festival. Tanzania

Lessinia Film Festival. Italia

Festival Int. du Film de Nancy. Francia

Festival de Cinema de Girona. España

Cinespaña. Festival du Film Espagnol. Toulouse, Francia

Arabisches Film Festival. Tübingen. Alemania