09:30 salida desde Girona
11:00 llegada a Colliure. Visita del pueblo y del cementerio con guía
12:30 tiempo libre
14:30 salida hacia Banyuls-sur-Mer por la Costa Roja
15:00 visita y degustación de vino en una bodega local en medio de viñedos
17:00 continuación del viaje
17:20 parada en el Cap Cervera
17:45 viaje de regreso
19:00 llegada a Girona
09:30 Departure from Girona
11:00 Arrival in Collioure. Guided tour of the village and the cemetery
12:30 Free time
14:30 Departure to Banyuls via the Côte Vermeille (Red Coast)
15:00 Visit and wine tasting at a local winery surrounded by vineyards
17:00 Continuation of the journey
17:20 Stop at Cap Cervera
17:45 Return journey
19:00 Arrival in Girona
Excursión de un día completo desde Girona para descubrir el encanto de la costa mediterránea francesa. La jornada comienza a las 09:30 con la salida desde Girona, dando inicio a un día lleno de cultura, paisajes espectaculares y buena gastronomía. A las 11:00 llegamos al pintoresco pueblo de Colliure, conocido por sus calles coloridas, su arquitectura histórica y su rico legado artístico. Durante la visita guiada, recorreremos los principales lugares de interés del pueblo, incluyendo el famoso cementerio frente al mar, que ofrece una mirada única a la historia y la tradición de la localidad.
A las 12:30 se dispone de tiempo libre para pasear por las estrechas calles empedradas, hacer fotos del vibrante paseo marítimo o simplemente relajarse en una terraza disfrutando del ambiente mediterráneo. A las 14:30 partimos hacia Banyuls-sur-Mer, recorriendo la impresionante Costa Roja, donde los acantilados, playas y viñedos ofrecen vistas panorámicas inolvidables.
A las 15:00 visitamos una bodega local situada en medio de los viñedos, donde los participantes aprenderán sobre las tradiciones vitivinícolas de la región y podrán disfrutar de una pequeña. La excursión continúa a las 17:00, con una breve parada panorámica en el Cap Cervera a las 17:20. A las 17:45 iniciamos el regreso a Girona, con llegada prevista a las 19:00, culminando un día memorable entre cultura, naturaleza y sabores mediterráneos.
A full-day excursion from Girona to discover the charm of the French Mediterranean coast. The day begins at 09:30 with departure from Girona, kicking off a journey full of culture, stunning landscapes, and delicious local cuisine. At 11:00, we arrive in the picturesque town of Collioure, known for its colorful streets, historic architecture, and rich artistic heritage. During the guided tour, we will explore the main highlights of the village, including the famous seaside cemetery, which offers a unique glimpse into the town’s history and traditions.
At 12:30, there is free time to stroll along the narrow cobbled streets, take photos of the vibrant waterfront, or simply relax at a terrace while soaking up the Mediterranean atmosphere. At 14:30, we depart for Banyuls-sur-Mer, traveling along the impressive Côte Vermeille (Red Coast), where cliffs, beaches, and vineyards create unforgettable panoramic views.
At 15:00, we visit a local winery nestled among the vineyards, where participants can learn about the region’s winemaking traditions and enjoy a guided tasting. The journey continues at 17:00, with a short panoramic stop at Cap Cervera at 17:20. We begin the return trip at 17:45, arriving back in Girona around 19:00, concluding a memorable day filled with culture, nature, and the flavors of the Mediterranean.