LABURPENA / SINOPSIS:
“Las cosas se mueven pero no dicen nada” (“Gauzak mugitzen dira, baina ez
dute ezer esaten”) dantza-pieza bat da, iraunkortasuna eta ekitea ardatz dituena.
Emakumeek bakarrik interpretatzen dute, eta dantzarien gorputzaren
sonoritatean oinarrituz eraikitzen da. Naturaren eraldatze- eta
errepikatze-prozesuak irudikatzen ditu lanak, eszenaratzean figuraziorik agertu
gabe.
“Las cosas se mueven pero no dicen nada” es una pieza de danza que se apoya sobre
las ideas de permanencia e insistencia. Interpretada por un elenco exclusivamente
femenino y construida a partir de la sonoridad del cuerpo de las bailarinas, la pieza
evoca los procesos de transformación y repetición de la naturaleza, sin hacer alusión a
la figuración en la escena.
KONPAINIA / COMPAÑÍA:
Poliana Lima (Brasil, 1983) koreografoa, dantzaria eta irakaslea da. Madrilen bizi
da, eta hiri hartako Conde Duque zentroko artista elkartua da. 2011n egin zuen
bere lehen sorkuntza eta, 2014an, “Atávico” lanarekin, Madrileko XXVIII.
Lehiaketa Koreografikoaren lehen saria jaso zuen, bai eta Ikusleen saria eta
Kritikaren saria ere. 2017an, Hueco bakarkako pieza estreinatu zuen Madrileko
Teatros del Canalen eta Bilboko BAD Jaialdian eta, handik aurrera, estatuko eta
nazioarteko birari ekin zion. “Hueco” lana MAX sarien 21. edizioko (2018)
hautagai ofiziala izan zen, ikuskizun onenaren, ikuskizun berri onenaren, eta
egile berri onenaren kategorietan. “Las cosas se mueven pero no dicen nada”
(“Gauzak mugitzen dira, baina ez dute ezer esaten”) 2020ko irailean estreinatu
zen, Teatros del Canalen, eta 2021ean Portugalen eta Frantzian. Poliana Lima
Espainiaren artista izan zen Aerowaves 20/21ean. Eta, 2022an, “Oro Negro”
(“Urre Beltza”) estreinatu zuen, Udazkeneko Jaialdian. 2024an, memoriari eta
identitateari buruzko bere trilogiaren bigarren alea estreinatuko du, Madrilgo
Conde Duquen: “The Common Ground” (“Interes komunak”).
Poliana Lima (Brasil, 1983) es coreógrafa, bailarina y docente afincada en Madrid y
artista asociada del Centro Conde Duque de Madrid. En 2011 realiza su primera
creación y en 2014 con su trabajo “Atávico” es galardonado con el primer premio del
XXVIII Certamen Coreográfico de Madrid, además del Premio del Público y el Premio
de la Crítica. En 2017 estrena su solo “Hueco” en los Teatros del Canal de Madrid y el
Festival BAD Bilbao, y a partir de aquí empieza su gira nacional e internacional.
“Hueco” ha sido candidata oficial de los 21º Premios MAX 2018 en las categorías de
Mejor Espectáculo Revelación y Mejor Autoría Revelación. Su pieza “Las cosas se
mueven pero no dicen nada” se entrenó en septiembre de 2020 en los Teatros del
Canal, y en 2021 en Portugal y Francia. Poliana Lima es la artista de España en
Aerowaves 20/21. En 2022 estrena “Oro Negro” en el Festival de Otoño. En 2024
estrenará la segunda entrega de su trilogía sobre la memoria y la identidad “The
Common Ground” en Conde Duque de Madrid.
Kontzeptua eta zuzendaritza / Concepto y dirección: Poliana Lima
Koreografia laguntzailea / Asistente de coreografía: Lucas Condró
Argien diseinua / Diseño de luces: Carlos Marquerie
Soinuaren diseinua / Diseño de sonido: Arne Bock
Jantzien diseinua / Diseño de vestuario: Azaïs Zebrowski
Argazki eta ikusentzunezkoak / Fotografías y audivisual: Álvaro Gómez
Antzezleak / Intérpretes: Cláudia Bosch, Laura Cardona, Ada Continente, Carla Diego,
Natalia Fernandes, Astrid Brumming, Danielle Mesquita, Clara Pampyn, Almudena
Pérez, Isabela Rossi, Natsha Ortiz
Ekoizpena / Producción: Poliana Lima
Ko-produkzioa / Co-producción: Teatros del Canal-Madrid, CDN-Paris, Festival Dias
da Dança DDD, Teatro Rívoli-Oporto