LABURPENA / SINOPSIS:
ALDAKETEI, BEGIETARA BEGIRATZEARI ETA AUKEREI BURUZ
Gertakariek izaera ziklikoa izan ohi dute: hasiera, korapiloa eta amaiera. Eta
beste hasiera bat…Gertakari bakoitzak bere ondorioa du eta. Bidean zehar,
galderak, aukerak, gorputz-egoerak eta ekintzak agertzen dira. Etengabeko
eraldatzeak, egokitzapenak eta eraikuntzak gertatzen dira. Eta askotariko
erabakiak…Proposamen esperimentala, malgua eta une oro bizitzeko modukoa.
Etengabe eraikitzen ari diren bizikidetza-espazioak.
SOBRE LOS CAMBIOS, MIRARSE A LOS OJOS Y LAS OPORTUNIDADES
Los acontecimientos suelen tener una naturaleza cíclica: inicio, nudo y final. Y un
nuevo inicio…Porque cada acontecimiento tiene su consecuencia. A lo largo del
camino se presentan las preguntas, las opciones, los estados corporales y las
acciones. Suceden las continuas transformaciones, adaptaciones y construcciones. Y
las múltiples decisiones…Una propuesta experimental, maleable y habitable en cada
momento. Espacios de convivencia en constante construcción.
KONPAINIA / COMPAÑÍA:
Myriam Perez Cazabonek 2016an ekin zion bere ibilbide pertsonalari, eta
NERI(H)ARI izena eman zion bere egiteko eta kontatzeko modurako
espazioari/denborari, askotariko eta diziplinarteko proiektuei lekua emanez. “Nire
azalean arrotz” (2017), “Mutu” (2018), “Iceberg” (2019), “Hiru (3)”(2021) eta
“Nunavut” (2022) lanak sortu ditu, eta gero eta gehiago sakonduz joan da
soinu-artearen, argazkigintzaren, antzerki fisikoaren eta literaturaren arteko
proposamen hibridoetan.
Myriam Perez Cazabon inicia su trayectoria personal en 2016 y, bajo el nombre
NERI(H)ARI, el espacio/tiempo para su modo de hacer y de contar, dando cabida a
proyectos diversos e interdisciplinares. Crea las piezas “Nere azalean arrotz” (2017),
“Mutu” (2018), “Iceberg” (2019), “Hiru (3)” (2021) y “Nunavut” (2022), ahondando y
experimentando cada vez más en propuestas híbridas entre arte sonoro, fotografía,
teatro físico y literatura.
Kontzeptua eta zuzendaritza / Concepto y dirección: Myriam Pérez Cazabon
Antzezleak / Intérpretes: Leire Otamendi, Olaia Valle, Eneko Gil, Beñat Urretabizkaia,
Oihana Vesga
Argazki instalazioa / Instalación fotográfica: Aitziber Orkolaga
Soinuaren sorkuntza / Creación sonora: Ainara LeGardon, Myriam RZM, Ander
Fernández
Argiak / Iluminación: Sergio García
Soinua / Sonido: Karlos Osinaga
Bideo proiekzioak / Proyecciones video: Myriam Pérez Cazabon, Kensa Produkzioak
Kanpo begirada / Ojo externo: Mizel Theret, Bertha Bermúdez, Idoia Zabaleta
Ekoizpena / Producción: Eusko Jaurlaritza-Kultura Saila, NERI(H)ARI
Laguntzak / Apoyos: Donostia Kultura, Gipuzkoako Dantzagunea, Azala Kreazio
Espazioa, Espacio Punto de Fuga