___________________________________________________________________________ITALIANO
Cari amici e amiche del chapter Bocconi Madrid,
É passato tanto tempo dal nostro ultimo trofeo di go-kart. Secondo qualcuno troppo.
E’ arrivato il momento di rimettersi la tuta e il casco, scaldare i motori e ritornare in pista.
Quest’anno riprendiamo finalmente la tradizione del nostro chapter e ritorniamo a competere sul circuito del centro Carlos Sanz de la Ermita.
E per la prima volta, per accontentare anche quelli che soffrono il mal d’auto, abbiniamo alla competizione automobilistica una serata di bowling.
Il giorno designato per questo incontro è il prossimo 26 di maggio.
Ci troviamo alle 19:30 al centro commerciale La Ermita. Si prega di essere puntuali in quanto la gara inizierá alle ore 20.
Chi non vuole scendere in pista potrá competere al bowling nella installazione che si trova nello stesso centro commerciale.
A seguire ci riuniremo per cenare insieme e premiare i nostri campioni!
Il costo della competizione di kart è di 32 euro e include due gare.
In quanto al bowling, i giocatori pagheranno sul posto in base al numero di partite giocate. Anche la cena si pagherá al momento in quanto la prenotazione e la scelta del locale si effettuerá solamente dopo aver chiuso le iscrizioni.
Chi non facesse in tempo a raggiungerci per le 19:30, è possibile iscriversi solamente per la cena.
Le iscrizioni termineranno il giorno 19/5.
L’evento è aperto anche ad amici e amiche del chapter. Piú siamo piú ci divertiamo.
Ci vediamo il 26 allora?
___________________________________________________________________________ESPAÑOL
Queridos amigos del chapter Bocconi Madrid,
Ha pasado mucho tiempo desde nuestro último trofeo de karts. Según alguien demasiado.
Ha llegado el momento de ponerse el mono de carreras y el casco, calentar los motores y volver a la pista.
Este año por fin retomamos la tradición de nuestro capítulo y volvemos a competir en el circuito Carlos Sanz de la Ermita.
Y por primera vez, para complacer incluso a aquellos que sufren de mareos al volante, tendremos simultáneamente una gara de bolos ya que la instalación lo consente.
El día designado para esta reunión es el 26 de mayo.
Nos encontramos a las 19:30 en el centro comercial La Ermita. Se ruega puntualidad ya que la carrera comenzará a las 20:00 horas.
Quienes no quieran salir a la pista pueden competir en bolos en la instalación ubicada en el mismo centro comercial.
¡Después nos reuniremos para cenar juntos y premiar a nuestros campeones!
El coste de la competición de karts es de 32 euros e incluye dos carreras.
En cuanto a los bolos, los jugadores pagarán en el acto según el número de partidas jugadas. Incluso la cena se pagará en el momento ya que la reserva y la elección del lugar se realizarán solo después de cerrar las inscripciones.
Aquellos que no tengan tiempo de llegar antes de las 7:30 p. m. pueden registrarse solo para la cena.
Las inscripciones se cerrarán el 19/05.
El evento también está abierto a los amigos del chapter. Cuantos más somos, más nos divertimos.
¿Nos vemos el 26 entonces?
